 Formulaire d'inscription/Registration form |
|
Rappel: Les informations recueillies sont nécessaires pour votre adhésion. Elles font l'objet d'un traitement informatique et sont destinées au secrétariat de l'Association. En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent.
Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez vous adresser à: contact@residentschatel.fr ou par courrier à l'adresse ci-dessous:
Reminder: The information you give us are necessary for your registration. They are the object of a data processing and intended for the Association secretariat. According to articles 39 and following ones of the modified law of 6th January 1978, you have the right to access and correct the information that concern you.
If you wish to exercise this right and to receive information concerning your personal data, please contact contact@residentschatel.fr or send a post mail to the following address:
Association Amicale des Résidents de Châtel
161 chemin de l'Étringa
74390 - Châtel
|
|
Le montant de l'inscription pour l'année 2024 est de 20,00 €
|
| The registration fee for 2024 is of 20,00 €
|
|
|
|
Pour vous inscrire 2 possibilités:
- Remplissez le formulaire en ligne ci-dessous et procédez au règlement de la cotisation par virement bancaire
au compte de l'A.A.R.C ci-dessus.
Ou
- Imprimez et complétez manuellement le formulaire au format Adobe Reader/PDF en cliquant sur le lien en bas de page.
Envoyez le par courrier postal à l'adresse suivante avec le chèque du règlement de la cotisation:
Association Amicale des Résidents de Châtel
161 chemin de l'Étringa
74390 - Châtel
| |
|
| There are two possibilities to register yourself:
- Either you fill in the below online form and proceed with the payment of your subscription by bank transfer on the above mentioned A.A.R.C account
Or
- You print the Adobe Reader/PDF form by clicking on the bottom page link and you fill it in manually.
Send it by post mail to the following address:
Association Amicale des Résidents de Châtel
161 chemin de l'Étringa
74390 - Châtel
| |
|
|
|
| Le formulaire est validé si vous êtes redirigé automatiquement vers le menu => Accueil A.A.R.C. |
|
| The form is only validated if you automatically get to the page => Accueil A.A.R.C. |
|
| __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ |
|
|
| Le formulaire au format Adobe Reader/PDF n'est pas modifiable, il doit être imprimé puis complété à la main. |
| | The Adobe Reader/PDF form cannot be modified, you must print it and complete by hand. |
|
|
|
